«Русским очень нравится «английский стиль», хотя обычно получается так, что обеспеченные заказчики не хотят ждать, пока природа возьмет своё», - говорит Пол Херви-Брукс.
В России появляется всё больше и больше питомников, многие продают растения, привезенные из Европы (особенно, Германии). Однако, Розмари Александер отмечает, что студенты, приезжающие в Англию, везут с собой дополнительный чемодан, чтобы увезти домой растения, которые не растут в России.
«Они смывают воду с корней, чтобы упаковать. Каждый раз я беспокоюсь, что в прежний отель их уже больше никто не поселит», - смеется.
Пока британские дизайнеры сохраняют лидирующие позиции, можем ли мы надеяться увидеть больше русских дизайнеров в Англии? Не стоит забывать, что Карина Лазарева и ее сад «Городское пристанище» выиграли Золотую медаль на Челси 2007, а Татьяна Гольцова стала вторым русским дизайнером, чей сад The Imperial Garden: Revive был удостоен Серебряной медали на Челси 2016.
Супруги Денис Калашников и Екатерина Болотова стали Золотыми призерами Фестиваля Королевского садового общества в Малверне RHS Malvern Festival 2017 с садом “Molecular Garden”, который был создан в сотрудничестве с организаторами Moscow Flower Show. Джеймс Александр Синклер выступает куратором данного мероприятия на протяжении нескольких лет и верит, что это место концентрации огромного творческого потенциала и скопления множества талантов. Идейным вдохновителем цветочного шоу является Госпожа Лазарева.
«Было бы здорово увидеть больше российских дизайнеров в Англии», - говорит он. «Мы должны помогать россиянам экспериментировать, творить и становиться лучше, профессиональнее».
Елен Сысоева, 29 лет, российский садовый дизайнер, она окончила Inchbald School of Garden Design. Раньше она работала в банковской сфере, но переехала в Англию после того, как ее супруг получил работу в Лондоне.
«Я была влюблена в здешние сады», - говорит Елена. Я думаю, это здорово иметь сад в центре города. Климат здесь располагает, и здесь множество растений со всего мира».
Елена говорит, что садоводство в России трудозатратно. «Ты не можешь установить систему полива, потому что вся система промерзнет зимой, поэтому все лето мы вынуждены поливать вручную», - говорит она.
Эндрю Дафф из школы Inchbald Garden Design School говорит, что он поражен целеустремленностью русских студентов. ”У них огромное желание познавать новое. Я думаю, к ним стоит присмотреться повнимательнее - в недалеком будущем у нас появятся российские ландшафтные компании».
Перевод: Юлия Полякова
Оригинал статьи
Русское Общество Открытых Садов
«Они необыкновенно воодушевлены тем, что хотят увидеть, но они не хотят набраться терпения и подождать, когда сад станет зрелым, растения вырастут: они заплатили и хотят видеть то, что ожидали увидеть», - объясняет он. У меня был клиент, который и глазом не повел, потратив 150 000 фунтов, чтобы привести несколько деревьев из Англии».Возможность и стремление тратить также были отмечены компаниями, которые продают садовый декор в Англии. «Нашим русским клиентам важно качество и уникальность товара, который будет хорошим вложением в будущем», - говорит Даррен Джонс, управляющий директор Lichen Garden Antiques. Кроме малых архитектурных форм, созданных в традиционных английских мастерских, мы заметили, что русские особенно интересуются антикварными объектами».
В России появляется всё больше и больше питомников, многие продают растения, привезенные из Европы (особенно, Германии). Однако, Розмари Александер отмечает, что студенты, приезжающие в Англию, везут с собой дополнительный чемодан, чтобы увезти домой растения, которые не растут в России.
«Они смывают воду с корней, чтобы упаковать. Каждый раз я беспокоюсь, что в прежний отель их уже больше никто не поселит», - смеется.
Патриарх садового дизайна Джон Брукс приезжал в Россию преподавать и работать с 2007 года и говорит, что русские совершенно безумны в отношении садоводства, даже если они уже научились всему, что необходимо знать».«Я преподавал основы дизайна: это имеет опосредованное отношение к проектированию посадок, а больше относится к линиям, форме, объему, - объясняет он. - Чтобы набраться опыта, им приходилось учиться на картинках - даже журналы пока еще не настолько хороши».
Пока британские дизайнеры сохраняют лидирующие позиции, можем ли мы надеяться увидеть больше русских дизайнеров в Англии? Не стоит забывать, что Карина Лазарева и ее сад «Городское пристанище» выиграли Золотую медаль на Челси 2007, а Татьяна Гольцова стала вторым русским дизайнером, чей сад The Imperial Garden: Revive был удостоен Серебряной медали на Челси 2016.
Супруги Денис Калашников и Екатерина Болотова стали Золотыми призерами Фестиваля Королевского садового общества в Малверне RHS Malvern Festival 2017 с садом “Molecular Garden”, который был создан в сотрудничестве с организаторами Moscow Flower Show. Джеймс Александр Синклер выступает куратором данного мероприятия на протяжении нескольких лет и верит, что это место концентрации огромного творческого потенциала и скопления множества талантов. Идейным вдохновителем цветочного шоу является Госпожа Лазарева.
«Было бы здорово увидеть больше российских дизайнеров в Англии», - говорит он. «Мы должны помогать россиянам экспериментировать, творить и становиться лучше, профессиональнее».
Елен Сысоева, 29 лет, российский садовый дизайнер, она окончила Inchbald School of Garden Design. Раньше она работала в банковской сфере, но переехала в Англию после того, как ее супруг получил работу в Лондоне.
«Я была влюблена в здешние сады», - говорит Елена. Я думаю, это здорово иметь сад в центре города. Климат здесь располагает, и здесь множество растений со всего мира».
Елена говорит, что садоводство в России трудозатратно. «Ты не можешь установить систему полива, потому что вся система промерзнет зимой, поэтому все лето мы вынуждены поливать вручную», - говорит она.
«Сегодня все больше людей в России занимаются садоводством и меняют стиль своего сада: прежде у нас были огороды, которые обеспечивали нас едой. Сейчас москвичи и петербуржцы рассматривают сад как место отдыха.Владельцы школ садового дизайна в Англии говорят, что студенты из России, как у себя дома, так и в Англии очень трудолюбивые. «Русские студенты - мои самые любимые ученики», - говорит Розмари Александер. Они увлеченные, с большим желанием учиться, с врожденной любовью к растениям. Я уже 35 лет наблюдаю, как с каждым годом они растут как профессионалы».
Эндрю Дафф из школы Inchbald Garden Design School говорит, что он поражен целеустремленностью русских студентов. ”У них огромное желание познавать новое. Я думаю, к ним стоит присмотреться повнимательнее - в недалеком будущем у нас появятся российские ландшафтные компании».
Перевод: Юлия Полякова
Оригинал статьи
Русское Общество Открытых Садов